ELENA
Meet Lazer [Elena]
Over the course of the years that FACES has been helping our family, Lazer [Elena] has gone from speaking by sign language and eating entirely by g-tube to talking (and by this I mean talking and chatting and whispering and singing in choir, acting in plays, shouting with glee etc.) and getting a fair portion of the calories she needs each day by “eating by mouth” (as our family calls it).
Thanks to surgeries that were not possible when I was born, the tracheostomy tube that was vital to her early survival has been removed, she chews and swallows and speaks (eventualities that were not guaranteed), the health of her eye has been maintained despite a detached retina last year, and most recently she has the help of a new generation of hearing aids that brings her hearing almost to normal range.
Queridos amigos de FACES,
En el transcurso de los años que FACES ha estado ayudando a nuestra familia, Elena ha pasado de hablar por lenguaje de señas y comer por completo a través del tubo gástrico a hablar (y con esto quiero decir hablar y charlar y susurrar y cantar en el coro, actuando en obras de teatro , gritando con alegría, etc.) y obteniendo una porción justa de las calorías que necesita cada día "comiendo por vía oral" (como lo llama nuestra familia). Gracias a las cirugías que no fueron posibles cuando nací, se extrajo el tubo de traqueotomía que fue vital para su supervivencia temprana, mastica y traga y habla (eventualidades que no estaban garantizadas), la salud de su ojo se mantuvo a pesar de un retina desprendida el año pasado, y más recientemente cuenta con la ayuda de una nueva generación de audífonos que la llevan casi al rango normal.
Para ser sincero, cuando nació Elena, nunca podríamos haber previsto la brillantez que nos recibió en su equipo de médicos, ni la amabilidad de las personas que ni siquiera conocemos que nos ayudan con todos los gastos que nunca imaginamos. (¡Cuesta MUCHO pagar el estacionamiento en el centro de la ciudad cuando la retina de su hija se desprende!) Justo cuando no sabía cómo pagar el vuelo de regreso y las habitaciones por una complicación quirúrgica, descubrí que FACES ayuda a las familias con los costos de viaje. , Habitación y comida. Usted y todas las personas que han donado amablemente a FACES, han estado a nuestro lado desde entonces y les agradecemos.
Sinceramente,
Amy
La madre de Elena
Queridos amigos de FACES,
En el transcurso de los años que FACES ha estado ayudando a nuestra familia, Elena ha pasado de hablar por lenguaje de señas y comer por completo a través del tubo gástrico a hablar (y con esto quiero decir hablar y charlar y susurrar y cantar en el coro, actuando en obras de teatro , gritando con alegría, etc.) y obteniendo una porción justa de las calorías que necesita cada día "comiendo por vía oral" (como lo llama nuestra familia). Gracias a las cirugías que no fueron posibles cuando nací, se extrajo el tubo de traqueotomía que fue vital para su supervivencia temprana, mastica y traga y habla (eventualidades que no estaban garantizadas), la salud de su ojo se mantuvo a pesar de un retina desprendida el año pasado, y más recientemente cuenta con la ayuda de una nueva generación de audífonos que la llevan casi al rango normal.
Para ser sincero, cuando nació Elena, nunca podríamos haber previsto la brillantez que nos recibió en su equipo de médicos, ni la amabilidad de las personas que ni siquiera conocemos que nos ayudan con todos los gastos que nunca imaginamos. (¡Cuesta MUCHO pagar el estacionamiento en el centro de la ciudad cuando la retina de su hija se desprende!) Justo cuando no sabía cómo pagar el vuelo de regreso y las habitaciones por una complicación quirúrgica, descubrí que FACES ayuda a las familias con los costos de viaje. , Habitación y comida. Usted y todas las personas que han donado amablemente a FACES, han estado a nuestro lado desde entonces y les agradecemos.
Sinceramente,
Amy
La madre de Elena
Thank you for helping Lazer and all the children of FACES throughout the years.
Your continued help is essential.